San-Xネット

mini
とれたて情報局mini
2024/3/11更新

すみっコたちの原点を描いた絵本『すみっコぐらしそらいろのまいにち』がバイリンガルバージョンとなって発売中です☆

バイリンガル絵本とは､翻訳の英語と原作の日本語の二か国語を併記した絵本のこと｡
英語がニガテな人や､英語初心者の人でも､辞書を使わずお話をスラスラ読むことができます♪

"Neko still wants to change."／「ねこはいつかかわりたい」
"Is it bad to lie？"／「うそをつくのはわるいこと？」
などなどやさしい英文ばかりなので､勉強をはじめたばかりのお子さんでもすみっコぐらしの世界を英語で楽しめます｡
また､英語圏の外国人にももちろんおすすめ！すみっコたちのかわいらしさだけでなく､日本人の「すみっこにいると落ち着く...」という独特の文化を理解してもらえるきっかけにもなりそうです♪

また本書では､原作のイラストの日本語も完全英訳！えびふらいのしっぽが持っている「やめようたべのこし」という看板や､とかげ（本物）ととかげの「おやつたべる～？」「だ､だいじょうぶ...」といったほほえましい会話などから､英語のラフな表現も学べちゃいますよ♪

実は､すみっコぐらしの絵本が英訳されるは本書がはじめて｡
"ひとりじゃないよ｡みんないっしょだよ"
とよりそう「すみっコぐらし」のやさしい世界を､ぜひ英語表現でも楽しんでみてください｡
大人の英語学習に､子どもの早期英語教育のテキストとして､
英語＆日本語の読み聞かせに､プレゼントに...
この１冊でいろんな使い方ができます！

全国書店､ネット書店､キャラクターグッズ専門店で好評発売中です☆

商品名：バイリンガル絵本すみっコぐらしそらいろのまいにち
価格：1,980円（税込）
主婦と生活社

詳しくはこちら ▽
https://www.shufu.co.jp/bookmook/detail/978-4-391-16162-5/

【お問い合わせ】
株式会社主婦と生活社販売部
電話：03-3563-5121
受付時間：（平日）AM11時～PM５時